Vielen Dank an Martha-Lucia und Paola, die mein Gedicht “Lebenslinien” ins Spanische übersetzt haben und sogar noch vorgelesen haben, damit ich es vortragen kann!
Nicht wundern, die Fassung weicht ein bisschen vom Original ab.
Líneas de vida
Ellas
Se cruzan
Se tocan
Se reúnen
Se entrelazanEllas
Se atraen
Se rechazan
Se pierden
Solo paraEncontrarse de nuevo.
– Karin Quade